Yu.N. Klimov. Quantitative lexicology Н.w. Longfellow's "the Song of Hiawatha", and the Russian translation of I.a. Bunin
Submitted on: Jul 05, 2014, 05:57:17
Literature / Internet articles / Analysis of literature
Description: The purpose of this study is the application of quantitative lexicology Н.W. Longfellow's "The Song of Hiawatha", and the Russian translation of I.A. Bunin by the following characteristics: number of letters; the number of word forms (NWF), the number of tokens, the volume of the dictionary (V); the number of tokens text (N); the total length of words; indices Herdan and AD; point computer lexical crossingover; the wealth of the dictionaries on the methodology Popescu - Altmann; modeling cumulative the number of tokens text and the total length of words Н.W. Longfellow's "The Song of Hiawatha", and the Russian translation of I.A. Bunin; the index of exclusivity, the index of consistency, etc. And identification of similarities and differences of the texts. Key words: number of letters, the number of word forms, the number of tokens, the volume of the dictionary, text volume, the ratio of the number of words and the number of tokens (TTR), the total length of the words, the index Herdan, index, AD, point number of computer lexical crossingover, the average word length, the natural logarithm of the volume of the dictionary, the natural logarithm of the amount of text hapax legomena, hapax dislegomena, hapax trislegomena, the share of these hapax legomena in dictionaries and in source text and translation, the amount hapax legomena: amount hapax legomena and hapax dislegomena, the amount hapax legomena, hapax dislegomena and hapax trislegomena the share amounts hapax legomena and hapax dislegomena in the dictionary, the share of the amount hapax legomena, hapax dislegomena and hapax trislegomena in the dictionary.
The abstract of this article will be published in the July 2014 issue of "Intellectual Archive Bulletin", ISSN 1929-1329.
The Library and Archives Canada reference page: collectionscanada.gc.ca/ourl/res.php?url_ver=Z39.88......
To read the article posted on Intellectual Archive web site please click the link below.
Quantitative lexicology Llongfello_IA_2014.docx